SYSTEM

luca für internationale Nutzer:innen (luca for international users)

By September 21, 2021Oktober 4th, 2021No Comments

21 Sep 2021

(English version below)

Unter anderem dank europäischem Impfpass wird das Reisen innerhalb der Europäischen Union wieder einfacher. Und mittlerweile können auch Urlauber:innen und Geschäftsreisende, die nach Deutschland kommen, mit luca in der Gastronomie, in Geschäften oder bei Veranstaltungen einchecken.

 

Sich mit einer ausländischen Adresse oder Telefonnummer bei luca zu registrieren, ist mittlerweile problemlos möglich:

  • Ausländische Telefonnummern müssen im Format 00 + Ländercode + Telefonnummer eingegeben werden. Beispiel: 0043 1 514444140
  • Postleitzahlen mit nur vier Ziffern (z.B. 8005 Zürich) oder mit Buchstaben (z.B. 6211 LK Maastricht) können zur Registrierung verwendet werden, da luca bei der Adressangabe keine Ziffernbegrenzung für die Postleitzahl mehr vorgibt.
Zertifikate importieren

Das luca-Team ist bemüht, den Check-in für App-Nutzer:innen so unkompliziert wie möglich zu gestalten. Deshalb kannst du in deiner luca App negative Testergebnisse, Impfzertifikate und Genesenen-Zertifikate importieren. Wenn du EU-Bürger:in und geimpft bist, bekommst du gegen Vorlage deines Impfpasses in der Apotheke ein europäisches Impzertifikat. Dieses Zertifikat kannst du anschließend in deine luca App importieren.

Für Nicht-EU-Bürger:innen, die geimpft sind, gelten besondere Regelungen. Allgemeine Informationen zum europäischen Impfzertifikat findest du hier: ec.europa.eu

Was bei der Einreise in EU-Mitgliedsstaaten zu beachten ist, erläutert die Webseite Re-open EU: reopen.europa.eu/en

Kinder mit einchecken

Bist du beim Deutschlandurlaub mit der ganzen Familie unterwegs, kannst du jetzt minderjährige Kinder, die in deinem Haushalt leben, über deine luca App mit einchecken. Die Kinder werden dem Gesundheitsamt bei einer Anfrage nicht angezeigt. Nur du siehst in deiner Historie, wo und wann deine Kinder mit dabei waren. Diese Informationen dienen dir als reine Erinnerungsstütze.

Ehepartner:in mit einchecken

Deine:n Ehepartner:in kannst du allerdings nicht genau wie deine Kinder mit einchecken, da jeder Erwachsene gesetzlich dazu verpflichtet ist, seine Kontaktdaten zu hinterlassen. Wenn nur du die App hast oder vielleicht der Akku eines eurer Handys leer ist, kann einer von euch über die luca Webapp einchecken. In der Webapp gibst du wie in der Smartphone-Variante von luca deine Kontaktdaten ein, um damit in Locations einzuchecken:

app.luca-app.de

Wenn du dazu Fragen hast, hilft dir unser Support gerne weiter:

hello@luca-app.de

Bleib gesund!

Dein luca-Team

luca for international users

Thanks to the European vaccination certificate, it is finally becoming easier to travel again. Of course, travelers coming to Germany can also use the luca app to check in at restaurants, stores and events.

 

You can register in the luca app with a foreign phone number and address. Just be sure to note the following:

  • Non-German phone numbers must be entered in international format, 00 + country code + phone number. For example: 0043 1 514444140
  • Postal codes containing only four digits (e.g. 8005 Zurich) or additional letters (e.g. 6211 LK Maastricht) can now be used for registration as well, since luca is no longer limiting the number of characters allowed in postal codes.
Import certificates

At luca, we strive to make the check-in process as easy as possible for our app users. Therefore, it is now possible to import a negative test result, the European vaccination certificate and proof of recovery into the app. Vaccinated citizens of the European Union, that do not have the European Vaccination Certificate yet, can get one by presenting their current and valid vaccination card at almost any pharmacy. You can import the certificate into luca by scanning the QR code with your phone.

General information about the European vaccination certificate can be found here: ec.europa.eu

The Re-open EU website provides information about the requirements for entering EU Member States: : reopen.europa.eu/en

Please inform yourself about the current regulations before visiting Germany.

Check in children

If you are on vacation in Germany with your family, you can now check in underage children with luca. The information of those children will not be shown to the health department in case of a Covid related inquiry. Only you will be able to see when and where your children have been, by looking at your luca app’s history. This function serves only as a reminder to yourself.

Check in your spouse

Unlike children, it is unfortunately not possible to check in your spouse or partner with luca. This is because each adult is legally required to leave behind their own contact information when entering a location. Therefore, when traveling as a couple, each adult must check in individually using their own app on their own phone. However, if only one of you has the app or if one of the phones has run out of battery, the other person may check you in using the luca web app. On the web app, you enter your contact information, just as you would on the mobile version, and then you are ready to check into a location.

You can find the web app here: app.luca-app.de

If you have any questions, our support team will be happy to help you: hello@luca-app.de

Stay healthy!

Your luca team